EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdzKUJifKBkWrp1ThFi3JBe4

مشاركة

معرف دائم: IBUBdzKUJifKBkWrp1ThFi3JBe4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzKUJifKBkWrp1ThFi3JBe4

xQ zerstört [smr]-wꜥ(w)[.t](j) (j)m(.j)-r(ʾ)-wp(w.)t(PL)-ḥtp.t(PL)-nṯr-m-pr.DU 2Q zerstört jri̯ n =f xQ zerstört


    xQ zerstört
     
     
     
     

    [smr]-wꜥ(w)[.t](j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-wp(w.)t(PL)-ḥtp.t(PL)-nṯr-m-pr.DU
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern
    (unspecified)
    TITL

    2Q zerstört
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    xQ zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...], der Einzige Freund, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, [...], der [...] für ihn machte [...].

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • bezieht sich evtl. auf einen Sohn

    كاتب التعليق: Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: