EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdzgCE8QfIUT4jKnj3FawOSs

Partager

Identifiant permanent: IBUBdzgCE8QfIUT4jKnj3FawOSs
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzgCE8QfIUT4jKnj3FawOSs

Glyphes disposés artificiellement

jn gr.t Ḏḥwtj 65 ṯzi̯ šnj jm =s


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    gr.t
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner [enkl. Partikel]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    65
     
     
     
     

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    herausheben, -holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
Glyphes disposés artificiellement
de
Und zwar ist es Thot, der das Haar aus ihm (Auge) herausholte,

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)