Sentence ID IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg
tj sw ḥm jji̯.y =f jni̯.n =f • sqr.w{.PL}-ꜥnḫ〈.PL〉 〈m〉 {ḥ}tjm〈ḥ〉w.PL • {n}mnmn〈.t〉 nb.t nn ḏrw =sn •
Er kam (nun) wieder (war auf dem Rückweg) (und) brachte Gefangene von den Tjemehu-Libyern und jegliches Vieh ohne (ihr) Ende.
Comments
-
Trotz der Verschreibung von tjmḥw scheint mir in der Vorlage von C nicht, wie bei den übrigen Zeugen, tjḥnw gestanden zu haben; es könnte sich hier um eine Emendation handeln, um die plötzliche Nennung von tjḥnw zu vermeiden.
ḏrw=sn ist sicher nicht die richtige Lesung (ḏrw=s) und erscheint nur bei C, jedoch könnte schon die Vorlage von C diese vertreten haben.
Persistent ID:
IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Sentence ID IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzjx3Cv0Gkhnn2TajVlVUUg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).