EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M

مشاركة

nṯr pn wnn =f dy ḥꜥ〈n〉 =n šmi̯ =f r Km.t

مع تعليق
de
"Dieser Gott, der hier bei uns ist, (d)er soll nach Ägypten fahren!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
تعليقات

  • ḥ〈n〉ꜥ=n: Das fehlende n beruht sicher auf einer Haplographie, verursacht durch die häufige Schreibung der Präposition in diesem Text in der Form ḥꜥn, wodurch das n von ḥnꜥ und das n des Suffixpronomens direkt aufeinander folgen würden.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٦ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdznH9pVWAk3jto5PgUTsF4M، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٦ مارس ٢٠٢٥)