EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g

مشاركة

stehender Gott mit Opfergaben Opet 320.L über dem Gott: zerstört hinter dem Gott [jni̯] =[f] [n] =[k] 5Q [___].PL =f mn tp [___] [rmn].DU =f ḫwd =f mr.t =k sjꜥr =f 7Q nb (j)ḫ.t di̯ =f n =k ḥnmm.t m sn-tꜣ n-ḥr =k (j)ḫ.t.PL nb(.t).PL ḫp(r.t.PL) m tꜣ pn

    stehender Gott mit Opfergaben
     
     
     
     
    Opet 320.L
     
     
     
     
    über dem Gott: zerstört
     
     
     
     
    hinter dem Gott
     
     
     
     
    [jni̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    5Q
     
     
     
     
    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tp
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [rmn].DU
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫwd
    verb
    de
    reich machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mr.t
    substantive_fem
    de
    Untertanen (Koll.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    sjꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    7Q
     
     
     
     
    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ḥnmm.t
    substantive_fem
    de
    Menschheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sn-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Huldigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n-ḥr
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t).PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḫp(r.t.PL)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg
fr
[Il t'apporte ... ... ...] ses [...], stable sur ...?... ses deux [bras], il approvisionne ton personnel, il élève [... ... ...] les choses, il te donne les Henememet en prosternation devant toi ainsi que toutes choses advenues sur cette terre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzqTPiY1LUNygqYXKE2w93g، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)