Sentence ID IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE
Oh, (du), der der Unversehrtheit entspricht(?)*, der, dessen Lichtauge aus Feuer besteht, mit dem er sich gegenüber den Göttern umgeben hat, der sich bei Tag als Sonnenscheibe in seinem (Lichtauge) Innern verbirgt, mit großer Flamme gegen seine Feinde, groß erscheinender Ba, dessen beide Udjat-Augen scheinen, verborgene Sonnenscheibe, der am Horizont des Himmels in seinem Namen "Horus" entsteht, der ewiglich - zweimal - ausführt, was bestimmt ist!
Comments
-
Allen, BD, 217: "sound cat" (wofür man die Auslassung zweier Zeichen annehmen müßte); Barguet, LdM, 241 mit Anm. 9, übersetzt nicht.
Persistent ID:
IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzrZTR5atEZflKtGBSQ0mtE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).