en | de

Satz ID IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k

Teilen

dr zp.yt Rest der Kolumne zerstört

    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf
    zp.yt
    substantive_masc
    de wurmartiges Gerinnsel
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Beseitigen eines wurmartigen Gerinnsels: [...]

Datierung: Amenemhet I. Sehetepibre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 11.11.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • dr zp.yt: auch belegt in pEbers 78.9 (Eb 617), pHearst 12.3 (H 174) und pMedLondon 5.5; MedWb, 741 sowie Westendorf, Handbuch, 15, 57, Anm. 75: wohl kein “echter” Wurm oder Fliegenmadenbefall (Myiasis) (vgl. Bardinet, Papyrus médicaux, 339; Westendorf, Handbuch Medizin, 15; Leitz, Magical and Medical Papyri, 58, Anm. 58); eher ein wurmartiges Gerinnsel aus Eiter und Blut (MedWb, 741; Westendorf, Handbuch 15, 57, Anm. 75). Nach Wb 3, 440.17-18: schlicht ein “Krankheitserreger”, nach Leitz, Magical and Medical Papyri, 60, Anm. 81 könnte der Terminus aber auch „Krampfader“ o.ä. bedeuten.

    Autor:in des Kommentars: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Peter Dils; Datensatz erstellt: 11.11.2015, letzte Revision: 10.08.2017

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Satz ID IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDFUuN2tHarkAjgWKBGtO8o5k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)