EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcCiSkysDPcGkcHk2WWcWhtxeA

Share

Persistent ID: IBcCiSkysDPcGkcHk2WWcWhtxeA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCiSkysDPcGkcHk2WWcWhtxeA

tmtm.w ẖ.t =s m ḥmꜣm.yt


    tmtm.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mit Pulver bestreuen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥmꜣm.yt
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Sein Leib werde mit Salz bestreut.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Auch ḥmꜣ.yt-Frucht könnte hier gemeint sein, aber nach tmtm „bestreuen“ ist „Salz“ am wahrscheinlichsten.

    Commentary author: Camilla Di Biase-Dyson (Data file created: 12 Aug 2019, latest revision: