EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBcDMhT25Px8I0WdrvE5VmyYNuA

مشاركة

معرف دائم: IBcDMhT25Px8I0WdrvE5VmyYNuA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDMhT25Px8I0WdrvE5VmyYNuA

Recto Text 2

Recto Text 2 jri̯ m(w)t r z ca. 11Q


    Recto Text 2
    Recto Text 2
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 11Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ein Totengeist handelt gegen einen Mann [… … …]:

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Diese Textpassage ist so stark fragmentiert, dass weder eine eindeutige Segmentierung noch eine einigermaßen sichere Übersetzung möglich ist; vgl. die Einschätzung von Gardiner, Hieratic Papyri I, 67. Inhaltlich gehört er wahrscheinlich nicht mehr direkt zum vorangehenden Text, weil der erste Satz dieses Textes ihn eindeutig als Spruch zur Abwehr eines Totengeistes ausweist, wohingegen der vorangehende Text zum Schutze des Osiris / Toten und zur Abwehr des Seth ist.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/١١/٢٨، آخر مراجعة: