Sentence ID IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo
Der Vollkommene Gott, Liebling des Month, der ⸢Älteste Sohn (?)⸣ des Atum im Palast, für den das Gold kommt aus den Bergregion[en] ⸢wie (?)⸣ […], ⸢für den⸣ das Gold [kommt] aus ⸢dem Wasser⸣, so ⸢wie (?)⸣ geht […].
Comments
-
Sofern nicht eigens kommentiert, stammen die Lesungen der unsicheren Stellen von Klug, Stelen, 53; sie hatte die Stele vor Ort kollationiert und war in der Lage, mehr herauszulesen, als es Helck, Historisch-biographische Texte Nachträge, 6 konnte. Beylage, Stelentexte, 504-505 hielt sich an den Text von Helck.
-
Klug, Stelen, 53 gibt diese Lesung ohne Fragezeichen. Sie ist aber dennoch anhand der Reste auf der Photographie (Klug, 548 Abb. 3) nicht sicher zu bestätigen.
-
Helck, Historisch-biographische Texte Nachträge, 6 schlug als Ergänzung q[mꜣ] Jtm vor, doch laut Klug, Stelen, 53 Anm. 444 ist zumindest zꜣ sicher zu lesen.
Persistent ID:
IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAUBABzJZOx0SJp5Wb8pkVxPo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).