EN | DE | ع

معرف الجملة IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY

مشاركة

große Lücke [⸮bjꜣ.yt?] tmm.t ḫpr

    große Lücke
     
     
     
     
    [⸮bjꜣ.yt?]
    substantive_fem
    de
    Wunder
    (unspecified)
    N.f:sg
    tmm.t
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    Partcp.act.gem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
مع تعليق
de
[… … … ein Wunder], das (noch nie) geschehen war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Der nachfolgende Satz, in der dem Inhalt nach der König spricht, legt nahe, dass in der Lücke die Einleitung zu einer wörtlichen Rede stand, etwa §[ꜥḥꜥ.n ḏd.n m =f ḫr ḥm n.j nṯr pn]§ o.ä. (?); vgl. oben Z. 9; nach von Beckerath, in: MDAIK 37, 1981, 45. Die Ergänzung [bjꜣ.yt] folgt dem Vorschlag von Sethe, Urkunden IV, 837.16.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBYjMY6BzaBkoVvWsuerONUpY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)