Satz ID IBgBc2fIDR03IE8Xr3N7UBQE6ig


Persistente ID: IBgBc2fIDR03IE8Xr3N7UBQE6ig
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBc2fIDR03IE8Xr3N7UBQE6ig


Fragment J, x+1 zerstört [___] n mꜣ[w.t] zerstört






    Fragment J, x+1
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     





    [___]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Neues

    (unspecified)
    N.f:sg





    zerstört
     
     

     
     
de
[---] neues [---]-Gefäß [---]

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Kommentare
  • Von dem Wort vor der Genitiv-Nisbe ist noch der Gefäßklassifikator erhalten. Gardiner, HPBM III, Bd. 2, Taf. 70 verweist auf seine Taf. 66 (= pChester Beatty XI), A 8, wo mḥ.tt n mꜣw[.t] steht: „neue mḥ.t-Schale“. Ähnliches wird auch auf pChester Beatty XV gestanden haben. Ob es aber ebenfalls ein mḥ.t-Gefäß oder ein anderes Gefäß war, kann nicht mehr eruiert werden.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 26.06.2018, letzte Revision: