EN | DE | FR | ع

Satz ID IBgBkDP5p7ORG0VCqfQ0qYmMjWc

Teilen

Persistente ID: IBgBkDP5p7ORG0VCqfQ0qYmMjWc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBkDP5p7ORG0VCqfQ0qYmMjWc

Fragment A, rto x+1 zerstört [___] [nꜣy] [=sn] jt •


    Fragment A, rto x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Ihre] Gerste [wurde entfernt (o.ä.)].

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • = pAnastasi V, 17,1-2, pSallier I, 6,8, pLansing, 7,5.

    In pAnastasi V steht rwj nꜣy=sn jt: „ihre Gerste wurde entfernt”, in pSallier I: nwy{.t} nꜣy=sn jt: „ihre Gerste wurde entfernt“, und in pLansing: bn nꜣ jt: „Es gibt keine Gerste (mehr).“

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko (Datensatz erstellt: 10.07.2018, letzte Revision: