en | de

Sentence ID IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM

Share
Glyphs artificially arranged

CT VII 38c CT VII 38d

CT VII 38c 40 db(n).n =k [jꜣ.t] zerstört CT VII 38d zerstört [nṯr].wj 41 nb.w[j] zerstört

    CT VII 38c
    CT VII 38c
     
     
     
     
    40
     
     
     
     
    db(n).n
    verb_3-lit
    de (um einen Ort) herumgehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jꜣ.t]
    substantive_fem
    de Stätte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    zerstört
     
     
     
     
    CT VII 38d
    CT VII 38d
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [nṯr].wj
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    41
     
     
     
     
    nb.w[j]
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Du hast [...] Stätten umwandert [...] der beiden [Götter,] der bei[den] Herren [...]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/06/2018, latest changes: 09/06/2024)
Comments

  • Wagner, Anchnesneferibre, 46, Anm. 122: "Diese Passage ist nach pBerlin 3057 zu dbn.n=k jꜣ.wt Ḥr.w pẖr.n=k jꜣ.wt Stẖ m-bꜣḥ nṯr.wj nb.wj wḏꜥ-mdw zu vervollständigen. Siehe ferner die Besprechung der Textstellen bei BACKES, Papyrus Schmitt, 811f. [= 690f. der gedruckten Fassung]."

    Commentary author: Mareike Wagner; with contributions by: Doris Topmann; Data file created: 08/17/2018, latest revision: 08/12/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Sentence ID IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCGMp2acZf4Esfp7bDDIN8wQM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)