EN | DE | ع

معرف الجملة IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU

مشاركة
ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung? النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

88 jw =ṯ m Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt nb-ḥfn.w ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?


    88
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt
    epith_god
    de
    großer Gott im Westen
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḥfn.w
    epith_god
    de
    Herr der Hunderttausend
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?
    ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist Osiris, der Herrscher der ḏ.t-Zeit, der große Gott im Westen, der Herr von Hunderttausenden.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٣)

معرف دائم: IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Mareike Wagner & Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann، معرف الجملة IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIRk92sgs9Eaqn5D0Qfdj4uU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)