en | de

Satz ID IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 2

1 SAT 19, 2 rʾ n tm ḏi̯.t ski̯ ẖꜣ.t n z m ẖr.t-nṯr

    1
     
     
     
     
    SAT 19, 2
    SAT 19, 2
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    (unspecified)
    V
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen; zulassen (dass)
    (unspecified)
    V
    ski̯
    verb_3-inf
    de vernichten; beseitigen
    (unspecified)
    V
    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de Leichnam
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    z
    substantive_masc
    de Mann; Person; Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fr Formule pour empêcher que le cadavre d’un homme ne soit pas détruit dans la nécropole,

Datierung: 30. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2018, letzte Änderung: 12.10.2022)

Persistente ID: IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeJ3dqdBQ3EhzlJfvaJbdNQQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)