en | de

Satz ID IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc

Teilen

Tacke 62.11

Tacke 62.11 Rto x+17.6 6Q [___] =⸮⸢f⸣[j]? m mw rn[⸮pi̯?] -[__] Rest der Zeile zerstört

    Tacke 62.11
    Tacke 62.11
     
     
     
     
    Rto x+17.6
     
     
     
     
    6Q
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    =⸮⸢f⸣[j]?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn[⸮pi̯?]
    verb_4-inf
    de verjüngen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    -[__]
     
     
    (unedited)
    —
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de ... ... ...] seine (?) [beiden] [...] mit Wasser (?), das [verjün]gt (?) [... ... ...

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.11.2018, letzte Änderung: 27.10.2023)

Persistente ID: IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Satz ID IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDMDpQ2S7M6kebm5TY0fQgxYc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)