EN | DE | ع

معرف الجملة IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk

مشاركة

A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz der Beginn ist verloren [_]_ ⸮j:jri̯? ⸮qn.PL? ḫpr (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣ =⸢s⸣ ⸮ꜥn?


    A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz
     
     
     
     

    der Beginn ist verloren
     
     
     
     

    [_]_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮j:jri̯?
    verb
    de
    [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮qn.PL?
    substantive
    de
    Fett(?)
    (unspecified)
    N:sg

    ḫpr
    verb
    de
    entstehen
    SC.unspec.nom.subj_Aux.jri̯
    V\tam

    (r)-ḏbꜣ⸢.t⸣
    preposition
    de
    wegen, betreffs, über; um zu; weil; für (Geld)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.];
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮ꜥn?
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
(A, Kol. x+1, Z. x+5a = supralinearer Zusatz) [… … …] Es entsteht deswegen (?) wiederum (?) Fett.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٢/١٥)
تعليقات

  • ⸮j:jri̯? ⸮qn.pl? ḫpr (r)-ḏbꜥ⸢.t⸣ =⸢s⸣ ⸮ꜥn?: Lesung nach Quack, in: ZÄS 126 (1999), 144 [c]; es handelt sich um eine Glosse, die zwischen der vierten und fünften erhaltenen Zeile eingeschrieben ist. Der Anfang ist nicht erhalten. In dem nur sehr schlecht zu identifizierenden Text wechseln hieratische mit demotischen Schreibungen.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/١٢/١٣، آخر مراجعة: ٢٠١٨/١٢/١٣)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الجملة IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgDR0QMgQlhdEwbp0TQTo7cZpk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)