Sentence ID ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0
Sei nicht zerhauen!
Comments
-
jsp: Mit dem schlagenden Arm klassifiziert. Gräßler, Konzepte des Auges, 89 denkt an das ebenso klassifizierte Verb „Hunger leiden“, Wb 1, 132.13, doch das ist bislang erst ab dem Neuen Reich belegt. Daher wird mit Roccati das Verb „hauen, einschlagen“ u.ä. (Wb 1, 129.6-7) vorgezogen, was auch zum folgenden Verb passt. Es wird sicher auf den unversehrten Zustand des Horusauges angespielt, wobei syntaktisch interessant ist, dass dies mithilfe von Vetitiven und nicht mit negierten Subjunktiven formuliert wird.
Persistent ID:
ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Kay Christine Klinger, Sentence ID ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAceS2oI80u0NuoSQdNFOTHn0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).