en | de

Satz ID ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo

Teilen

[___]ꜣ.n =j ḥnꜥ Jgrr.t

    [___]ꜣ.n
    verb
    de [Verb]
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Jgrr.t
    gods_name
    de Igeret (Göttin der 5. Tagesstunde)
    (unspecified)
    DIVN

de Ich habe [---] zusammen mit Igeret (der vergöttlichten Nekropole).

Datierung: 12. Dynastie  –  13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 17.06.2020, letzte Änderung: 27.10.2023)
Kommentare

  • Ein Teil der fünf zerstörten Schreibquadrate wird von dem Verb des nächsten Satzes gefüllt.

    Dieses Verb ist leider ohne Klassifikatoren geschrieben, so dass nicht einmal eine ungefähre semantische Kategorie bekannt ist, zu der es gehört.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 01.07.2020, letzte Revision: 01.07.2020

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Kay Christine Klinger, Satz ID ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaYHbUA1dNUJniHWypWjzKOo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)