EN | DE | FR | ع

Satz ID ICABdh06aXWraE1lsYRFJWchdG0

Teilen

Persistente ID: ICABdh06aXWraE1lsYRFJWchdG0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABdh06aXWraE1lsYRFJWchdG0

Hieroglyphen künstlich angeordnet

n tši̯.n =j 〈r〉 ḥm =f m ꜥḥ.t =f


    n
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    tši̯.n
    verb_3-inf
    de
    verschwinden
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈r〉
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von; (fern) von; (hüten, verbergen) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ.t
    substantive_fem
    de
    Palast
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich wich nicht 〈von〉 Seiner Majestät in seinem Palast

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)