en | de

Satz ID ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Anfang der Kolumne zerstört mri̯.y zerstört nṯr-ꜥꜣ nb Šṯy.t [ꜥnḫ] ⸢ḏ.t⸣

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    zerstört
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Šṯy.t
    substantive_fem
    de Krypta (Grab-u. Kultstätte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [...] geliebt von [...], dem großen Gott, Herrn der Krypta des Ptah-Sokar-Osiris, er [lebe] ewiglich.

Datierung: Spätzeit
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 05.11.2020, letzte Änderung: 02.12.2020)

Persistente ID: ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADEKxSpNP25EOHuBH7PTtEU1A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)