EN | DE | ع

Satz ID ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco

Teilen

2 mtw =k nꜣ ḥtp.w pꜣj =n ḥrj Pa-rṱ pꜣj =k nṯr ẖn nꜣj =s ꜥ.wj.w ḥrj ẖn tꜣ s.t n-rn =s r pꜣj =s mꜣꜥ ı͗mnṱ

    2
     
     
     
     
    mtw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥtp.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Pa-rṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ẖn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜥ.wj.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ẖn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    s.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n-rn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mꜣꜥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ı͗mnṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
„Dir gehören die Opfer unseres Herrn Parates, deines Gottes, in seinen (des Grabes) oberen Plätzen an seiner westlichen Seite.“
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 30.11.2021, letzte Änderung: 08.12.2023)
Kommentare

  • Zur Interpretation siehe Cannata, Fuenrary Industry, 276.

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Satz ID ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNGV8xLpQQkY9it81PJZapco, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)