EN | DE | ع

Satz ID ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58

Teilen

ı͗w bn-ı͗w (=j) rḫ ṯꜣj rmṯ nb n pꜣ tꜣ r tꜣ s.t ntj-ḥrj r ḫꜣꜥ =f n.ı͗m =w n.m-sꜣ nꜣ rmṯ.w ntj-ı͗w =k 5 r ḏd n =j ṯꜣj s r.ḥr =s

    ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    bn-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    (=j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ṯꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rmṯ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    s.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ntj-ḥrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫꜣꜥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n.ı͗m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n.m-sꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rmṯ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ntj-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    5
     
     
     
     
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ṯꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r.ḥr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
„indem ich niemanden auf der Welt in das obengenannte Grab hineinbringen werde können, um ihn dort zu deponieren, außer den Mumien (wörtl. Menschen), von denen du sagst ‚Bring sie hinein!‘“
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 30.11.2021, letzte Änderung: 08.12.2023)

Persistente ID: ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Satz ID ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNNWTLdDNM0QvpJYZz76Je58, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)