EN | DE | ع

معرف الجملة ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc

مشاركة

〈Nb〉-⸢P⸣[wn.t] 5 [m-ḫt] [=f] [ḥr] [nḏ] [ḥr] [=f] 6 m ⸢ḥ⸣[kn.w]

    〈Nb〉-⸢P⸣[wn.t]
    epith_god
    de
    Herr von Punt (Thot, Min u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    [m-ḫt]
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    [nḏ]
    verb
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥ⸣[kn.w]
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
〈Der Herr von〉 P[unt ist hinter ihm, um ihn zu versorgen] mit He[kenu-Öl].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Levi, 557 hat noch einen Teil von m-ḫt abgedruckt. Eine winzige Spur eines horizontalen Zeichens könnte zu m 𓐝 (Aa15) passen. Er ergänzt ḥknw nach einer Inschrift aus Abydos, aber falls noch einen Teil von m-ḫt zu seiner Zeit vorhanden, könnten auch noch Teile von k und nw-Topf vorhanden gewesen sein.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIARLyVmDE3CUU2gx7iWCxGqKc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)