Satz ID ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
1 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮n.tj? Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮ḏrj? ⸮6? r Rest der Zeile ist auf ca. 2,5 cm abgerieben und danach zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢⸮ḏi̯.t?⸣ n =⸮j? ⸮ḥwn? Rest der Zeile ist auf etwa 3,5 cm abgerieben und danach zerstört. 4 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben. ⸮mn.w? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Beginn der Zeile ist zerstört. jmm ⸮šdi̯.tw? Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. [bw-p]wy. =⸮tw? šd[i̯] Rest der Zeile ist zerstört.
[...] -?- der(?) [...] -?- Farbe(?): 6 zu -?- [...] mir geben -?- [...] -?- Faden(?) [...] veranlasse, dass genommen wird(?) [... nicht(?)] hat man genommen(?) [...]
Kommentare
-
Der Abstand zwischen Z. 3 und den Spuren von Z. 4 ist ungewöhnlich groß, doch scheint dazwischen nichts verloren zu sein.
-
Ob mn.w „Faden“ oder mn.wj „*e. Maß (für Kleiderstoffe)“, Hannig, Lexica I, 2015, 354?
-
Die Lesung des gesamten Zeilenbeginns ist fraglich. Ob das letzte Wort zu ḥwn „junger Mann“ zu ergänzen ist?
Persistente ID:
ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Deir el Medine online, Satz ID ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.