Sentence ID ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
1 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮n.tj? Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮ḏrj? ⸮6? r Rest der Zeile ist auf ca. 2,5 cm abgerieben und danach zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢⸮ḏi̯.t?⸣ n =⸮j? ⸮ḥwn? Rest der Zeile ist auf etwa 3,5 cm abgerieben und danach zerstört. 4 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. abgerieben. ⸮mn.w? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Beginn der Zeile ist zerstört. jmm ⸮šdi̯.tw? Rest der Zeile ist zerstört. 6 Beginn der Zeile ist zerstört. [bw-p]wy. =⸮tw? šd[i̯] Rest der Zeile ist zerstört.
[...] -?- der(?) [...] -?- Farbe(?): 6 zu -?- [...] mir geben -?- [...] -?- Faden(?) [...] veranlasse, dass genommen wird(?) [... nicht(?)] hat man genommen(?) [...]
Comments
-
Der Abstand zwischen Z. 3 und den Spuren von Z. 4 ist ungewöhnlich groß, doch scheint dazwischen nichts verloren zu sein.
-
Ob mn.w „Faden“ oder mn.wj „*e. Maß (für Kleiderstoffe)“, Hannig, Lexica I, 2015, 354?
-
Die Lesung des gesamten Zeilenbeginns ist fraglich. Ob das letzte Wort zu ḥwn „junger Mann“ zu ergänzen ist?
Persistent ID:
ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ
Please cite as:
(Full citation)Deir el Medine online, Sentence ID ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmXlRDbbaY0IOsiWQdl8QzNQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).