EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

مشاركة

معرف دائم: ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

II, 7 dmḏ z 51


    II, 7
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    51
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Summe: 31 Mann

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Da 13 Namen erhalten sind, fehlen 18 Namen; es ist davon auszugehen, dass die Namen auf der RS hinzuzurechnen sind, dass dann aber ein oder zwei Namen (zweimalige Nennung des Qꜣḥꜣ in col. 2, Z. 1 und 2, Möglichkeit einer Filiation in col. 2, Z. 4) abzuziehen sind.

    MGB/ML: Es steht eindeutig „Summe: 51 Mann“, so auch Deir el Medine online korrekt in der Transliteration. Die
    Transkription in Deir el
    Medine online ist falsch und somit auch die in der entsprechenden
    Anmerkung ausgeführten Schlussfolgerungen. Es hat zwar den Eindruck, als
    würden in dem Ostrakon insgesamt 31 Namen aufgeführt, entweder fehlen
    also 20 weitere oder es liegt eine Verschreibung von Seiten des
    Schreibers vor.

    كاتب التعليق: Deir el Medine online (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٩، آخر مراجعة: