EN | DE | ع

Satz ID ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

Teilen

II, 7 dmḏ z 51

    II, 7
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    51
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Summe: 31 Mann
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Da 13 Namen erhalten sind, fehlen 18 Namen; es ist davon auszugehen, dass die Namen auf der RS hinzuzurechnen sind, dass dann aber ein oder zwei Namen (zweimalige Nennung des Qꜣḥꜣ in col. 2, Z. 1 und 2, Möglichkeit einer Filiation in col. 2, Z. 4) abzuziehen sind.

    MGB/ML: Es steht eindeutig „Summe: 51 Mann“, so auch Deir el Medine online korrekt in der Transliteration. Die
    Transkription in Deir el
    Medine online ist falsch und somit auch die in der entsprechenden
    Anmerkung ausgeführten Schlussfolgerungen. Es hat zwar den Eindruck, als
    würden in dem Ostrakon insgesamt 31 Namen aufgeführt, entweder fehlen
    also 20 weitere oder es liegt eine Verschreibung von Seiten des
    Schreibers vor.

    Autor:in des Kommentars: Deir el Medine online

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Satz ID ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBDQcjQkPeEhUgInULBwegtA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)