EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICICZtswvYuWu0ZektmOKySVMJw

Partager

Identifiant permanent: ICICZtswvYuWu0ZektmOKySVMJw
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICZtswvYuWu0ZektmOKySVMJw

js(ṯ) ḏd =s ḫft ḥm.t =k


    js(ṯ)
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫft
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Siehe, es (das Gift) hat zu (oder: in Anwesenheit von) deiner Frau gesagt:

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)