EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64

Partager
bei der Antilope

bei der Antilope Vorderseite 4 qn


    bei der Antilope
    bei der Antilope
     
     
     
     

    Vorderseite 4
     
     
     
     

    qn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
Der Verletzende (?)
Datation (période):
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.06.2023, dernières modifications: 26.06.2023)
Commentaires

  • - qn: „der Unheilvolle“ (?). Hat ein Schlangendeterminativ I64 oder I80A, genau so wie das Skorpion ḏꜣr.t. Sternberg-el Hotabi, in: SAK 16, 1989, 282 scheint es auf den Löwen zu beziehen (qn „der Starke“ als Löwenbezeichnung), der jedoch erst zwei Tiere weiter unten abgebildet ist. Sie nennt qn „Böses“ als Alternative, aber in ihrer Beschreibung ebenfalls auf den Löwen bezogen. Weitere Wörter, die mit einem Antilopenkopf determiniert oder geschrieben werden können, sind qn „fett sein“, qn „tapfer sein“ und qn „Mangel“. Aufrère, Serpents, magie et hiéroglyphes, in: ENiM 6, 2013, 93-122 äußert sich nicht zu dieser Bezeichnung, obwohl er die übrigen Namen diskutiert.

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 23.06.2023, dernière révision: 23.06.2023)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBc0WWfzGv1EwZjChNyxbNs64, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)