Satz ID ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU
(Und) du kennst/spürst/schmeckst die Bändiger/Fesseln (?), die auf deinem Rücken sind wegen des [großen (?) Ver]brechens, das du auf der (oder: gegen die) Barke dieses Gottes angerichtet hast.
Kommentare
-
- nꜣ jtḥ: Lenzo u.a., 163 transkribieren Nꜣḥty? und denken an eine göttliche Entität, aber die Hieroglyphen lassen das Verb jtḥ vermuten. Die übrigen Textversionen (siehe siehe Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe (Inv. H 1049) (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Nr. 58), Heidelberg 2018, 39, Anm. 81) helfen hier nicht weiter.
Persistente ID:
ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, Satz ID ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBdKcJJRFS0Ea3vnpCnOD1fiU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.