معرف الجملة ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE


m tp n(.j) ⸢Ḥr.w⸣ [Mn.w] [ḥr] [ḫt.j] [=f]


    particle_nonenclitic
    de
    siehe!

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de
    Kopf

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    gods_name
    de
    Horus

    (unspecified)
    DIVN




    [Mn.w]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ḥr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ḫt.j]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [=f]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Siehe (?), (es ist (?)) der Kopf des Horus-[Min auf seiner Treppe.]
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

تعليقات
  • Entspricht pLeiden I 348, Kol 1.8. Dort hört ein Satz mit snb=f auf und fängt der nächste Satz mit der Partikel m=k an. Borghouts, The Magical Texts of Papyrus Leiden I 348, 1971, 43, Anm. 18 versteht m auf oMichaelides als die Präposition m: „(damit es gesund wird) like the head of Horus”.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الجملة ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCmWk73lHtp0k9qPVc5WF7XJE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)