EN | DE | ع

معرف الجملة ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs

مشاركة

1 [n] kꜣ n(.j) Wsjr wꜥb ẖr.j-ḥꜣb.t ⸢n(.j)⸣ [J]mn over 3 quarters of the col. lost 2 [__]

    1
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [J]mn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    over 3 quarters of the col. lost
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
en
For the Osiris, wab priest, lector priest [of A]mun, [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • wꜥb ẖr.j-ḥꜣb.t: Kitchen (1974, 169–70) considered that these titles belonged to a son of Nakhtdjehuty, Amenemwia, who held the title of priest of Mut, because neither Nakhtdjehuty nor his principal son bears priestly titles elsewhere in the tomb. I propose that the titles belonged to Nakhtdjehuty and are appropriate to narrating artistic creation, drawing on the parallel of the biography of Userhat in which the sculpting of cult statues is aligned with priestly activity (Frood 2007, 117 – 129).

    كاتب التعليق: Elizabeth Frood

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elizabeth Frood، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMDCTkDXZk2vEXRsW37QvSGFJs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)