EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE

Partager
Vorderseite

pri̯ m dgꜣ Vorderseite E.2 ⸢⸮=f?⸣


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    dgꜣ
    substantive_fem
    de
    Blick
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     

    E.2
     
     
     
     

    ⸢⸮=f?⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Komme heraus bei seinem (?) Anblick!
Datation (période):
Osorkon I. Sechemcheperre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.02.2024, dernières modifications: 23.02.2024)
Commentaires

  • - ⸢⸮=f?⸣ oder ⸮s(w)?: Ein beschädigtes, horizontales Zeichen unter dem Auge mit Lidschatten (D6) wurde von El-Tonnsy, 166 nicht in seiner hieroglyphischen Abschrift aufgenommen. In Graffito TT 139 (siehe den vorherigen Kommentar) hofft der Betende, den von fern gekommenen Gott zu erblicken (ptr). Darf der gefährliche Dämon ihn nicht anblicken? Oder muss er bei seinem Anblick aus dem Körper des Patienten herauskommen?

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 23.02.2024, dernière révision: 23.02.2024)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVISv7ojZ5EiwmNkfP5AS1jE, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)