EN | DE | ع

معرف الجملة ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE

مشاركة
3. Reg. von oben, 3. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf

3. Reg. von oben, 3. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf J.3.3 kꜣ wr ḫpr ḏs =f

    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
    3. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
     
     
     
     
    J.3.3
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Großer Stier, der von selbst entstanden ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)
تعليقات

  • - kꜣ wr: Kákosy liest das Ideogramm des stehenden Mannes mit Stab als smsw oder wr und übersetzt (S. 59): "The Ka(?) of the Eldest (or: of the Great) who came into being of himself". Die Hieroglyphe des Mannes ist die des geraden stehenden (A21), er ist nicht gebeugt (A19). Vgl. die Heilstatue des Anchapis, Kairo JE 41677, rechte Seite, 2. Register, mit der gleichen Ikonographie (Daressy, in: ASAE 11, 1911, 190): kꜣ wr ḫpr 〈ḏs=f〉: „großer Stier, der 〈von selbst〉 entstanden ist“.

    كاتب التعليق: Peter Dils

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الجملة ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcdYmCbwfeEd6jGDFgi6WfDE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)