en | de

Satz ID ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew

Teilen

D 11, 60.7

2 Ḥdd(.t) m Bḥd.t D 11, 60.7 Ḥwr.t m Nḫn Ṯnn.t ḥr(.j.t)-jb Jwn.w-šmꜥ

    2
     
     
     
     
    Ḥdd(.t)
    epith_god
    de Hededet (skorpionssgestaltig, von Isis u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Bḥd.t
    place_name
    de Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN
    D 11, 60.7
    D 11, 60.7
     
     
     
     
    Ḥwr.t
    epith_god
    de Heweret (meist von Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Nḫn
    place_name
    de Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN
    Ṯnn.t
    gods_name
    de Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Jwn.w-šmꜥ
    place_name
    de Südliches Heliopolis (Hermonthis/Armant)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de Hededet in Behedet,
Heweret in Hierakonpolis,
Tjenenet inmitten von Armant,

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.07.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)
Kommentare

  • - Ḥwr.t m Nḫn: Beim Foto in Cauville, D 11, Taf. 48 ist in den Kol. 1-4 ein Fehler bei der Zusammenstellung der Teilfotos passiert. Deshalb taucht hier Ḥwr.t m Bḥd.t auf.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; Datensatz erstellt: 28.07.2024, letzte Revision: 28.07.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jan Tattko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCCWcVE6GyKEU5u176AgbeUew, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)