en | de

Satz ID ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k

Teilen

1 nꜣ ẖtẖt n 2 nzw Nb-ḫpr.w-Rꜥw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) 3 n.tj m šms-wḏꜣ

    1
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ẖtẖt
    substantive_masc
    de Bedarf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    2
     
     
     
     
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    Nb-ḫpr.w-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Tutanchamuns]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    šms-wḏꜣ
    substantive_masc
    de Begräbnisprozession
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Bedarf des Königs Neb-cheperu-Re, der für die Begräbnisprozession ist.

Datierung: Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.09.2024, letzte Änderung: 18.09.2024)

Persistente ID: ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Satz ID ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCYN6iq3QOiEWlmmIKdFq0s9k, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)