EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICQClWzQDQ7PpUncvkFeDUuhSdk

Share

Persistent ID: ICQClWzQDQ7PpUncvkFeDUuhSdk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQClWzQDQ7PpUncvkFeDUuhSdk

6 jw =j (r) ḫwi̯ =〈f〉 r (j)ḫ(.t).PL nb(.t) bjn[.t] 7 ḏw.t


    6
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    bjn[.t]
    adjective
    de
    böse
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    7
     
     
     
     

    ḏw.t
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
(6) Ich werde 〈ihn〉 vor allen bösen (und) schlechten Dingen (7) beschützen!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)