EN | DE | ع

معرف الجملة ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc

مشاركة

ḏd ı͗gš H̱r-ꜥꜣ sꜣ Ḥm-nṯr-ꜣs.t mw.t =f Tꜣj-tꜣ n sḥm.t Tꜣ-ꜥh̭mj ta Pa-tꜣ.wj mw.t =s Nḫṱ=w-s


    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗gš
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    H̱r-ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥm-nṯr-ꜣs.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Tꜣj-tꜣ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Tꜣ-ꜥh̭mj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pa-tꜣ.wj
    person_name
    de
    Der der beiden Länder
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Nḫṱ=w-s
    person_name
    de
    Mögen sie ihn (bzw. sie) beschützen
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Es sagte der Nubier Chellos Sohn des Hentesis, seine Mutter ist Titos, zur Frau Tachumis Tochter des Patous, ihre Mutter ist Nechthaus:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٧)

معرف دائم: ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، معرف الجملة ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDYCfQFSzv4ElUpjBbuUNfWGc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)