EN | DE | ع

Satz ID ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s

Teilen
3. Reg., 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert

3. Reg., 2. Gottheit stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert D3.2 ⸮nb? ⸮mꜥbꜣ?


    3. Reg., 2. Gottheit
    3. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert
    stehender Gott mit Vierfederkrone, nach hinten orientiert, der eine Schildkröte speert
     
     
     
     

    D3.2
     
     
     
     

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮mꜥbꜣ?
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Der Herr des Dreißigerspeeres (?).
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Kommentare

  • - ⸮nb? ⸮mꜥbꜣ?: Die Spuren könnten passen. Vgl. das Foto bei Berlev und Hodjash, Sculpture 2004, 344 und 345. Panov, 71 identifiziert den Gott als Onuris, aber er gibt keine Hieroglyphen. Berlev, 347 (Nr. 69) übersetzt mit „The Lord of harpoon“. Vgl. Heilstatue Turin Suppl. 9 + Florenz 8708 (Kákosy, Healing Statues, 64): nb mꜥbꜣ šꜥ⸮d? ⸮tꜣ.wj?. Vgl. Heilstatue Turin Cat. 3031, linke Seite, 2. Reg. (Kákosy, 104 und Taf. XXXI-XXXII) mit der Beischrift nb mꜥbꜣ ⸮m-ꜥ? ⸮ds.wj?.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Revision: 27.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJ0XMT2HGNE1Ik9TOzx8cr4s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)