EN | DE | ع

Satz ID ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA

Teilen
stehender Mann mit langem Schurz, der die Hände verehrend gehoben hat vor ihm

stehender Mann mit langem Schurz, der die Hände verehrend gehoben hat vor ihm C3.1/a.4 jm.j-ḫnt wp-nṯr.DU wḥm-nsw Ḥr.w-Ḫb


    stehender Mann mit langem Schurz, der die Hände verehrend gehoben hat
    stehender Mann mit langem Schurz, der die Hände verehrend gehoben hat
     
     
     
     

    vor ihm
    vor ihm
     
     
     
     

    C3.1/a.4
     
     
     
     

    jm.j-ḫnt
    title
    de
    Kammerherr
    (unspecified)
    TITL

    wp-nṯr.DU
    title
    de
    der die beiden Götter richtet
    (unspecified)
    TITL

    wḥm-nsw
    title
    de
    königlicher Sprecher
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w-Ḫb
    person_name
    de
    Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Kammerherr, derjenige, der die beiden Götter trennt, der Herold des Königs, Harchebis.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Kommentare

  • - jm.j-ḫnt wp-nṯr.du: De Meulenaere und MacKay, Mendes II, 180: Ab der Dritten Zwischenzeit ist der wichtigste Priester von Hermopolis Parva (mit dem Titel wp-nṯr.wj) in Mendes vertreten (die beiden Orte liegen nur 5 km von einander entfernt). Ab der Saitenzeit sind viele Personen in Mendes jm.j-ḫnt wp-nṯr.du, d.h. sie tragen einen Priestertitel, der nach Mendes und nach Hermopolis Parva verweist.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Revision: 27.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJHg58u4VN0OSo6TG1i1cXuA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)