EN | DE | ع

Satz ID ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo

Teilen
Reg. 2b, 6. Gottheit stehender Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält

Reg. 2b, 6. Gottheit stehender Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält C2b.19 Ḥr.w zꜣ Wsjr msi̯.n Ꜣs.t nṯr.t


    Reg. 2b, 6. Gottheit
    Reg. 2b, 6. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält
    stehender Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange diagonal vor der Brust hält
     
     
     
     

    C2b.19
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Horus, der Sohn des Osiris, den Isis, die Göttliche/Göttin, geboren hat.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 27.01.2025)
Kommentare

  • - Ḥr.w zꜣ Wsjr msi̯.n Ꜣs.t nṯr.t: Siehe die Parallele auf der Heilstatue Turin Suppl. 9 + Florenz 8708 (Kákosy, Healing Statues, 60): Ḥr.w ⸮zꜣ? Wsjr msi̯.n Ꜣs.t.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 27.01.2025, letzte Revision: 27.01.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAJLvaHJRkzkXGgo0HlwkGQSo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)