EN | DE | ع

معرف الجملة ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q

مشاركة

Weitere Beischrift 8 wnn =s ḫnt kꜣ.PL ꜥnḫ.w.PL nb(.w) ꜣwi̯ jb =s mj Rꜥw ḏ.t


    Weitere Beischrift
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ꜥnḫ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    ꜣwi̯
    verb
    de
    fröhlich sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sie ist zuvorderst der Kas aller Lebenden, indem ihr Herz weit (d.i. fröhlich) ist, wie Re, ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

معرف دائم: ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، معرف الجملة ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUARdqBK1QGckXUu9iQSfrkn8Q، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)