EN | DE | ع

معرف الجملة ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U

مشاركة

Ihre Aktion 7 ⸢mw⸣ [nms.t] [4] [pẖr] [ḥꜣ] ⸢zp⸣ [4] ⸢ḏd-mdw⸣ ⸢zp⸣ ⸢4⸣ [wꜥb] ⸢zp⸣-[2]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nms.t]
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [pẖr]
    verb_3-lit
    de
    umkreisen
    Inf
    V\inf

    [ḥꜣ]
    adverb
    de
    herum
    (unspecified)
    ADV

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ḏd-mdw⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [wꜥb]
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢zp⸣-[2]
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
⸢Wasser⸣, [vier Nemset-Krüge; vier] ⸢Mal⸣ [umkreisen]; ⸢vier Mal zu sprechen⸣: [„Rein! Rein!“].
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)
تعليقات

  • Für die Ergänzungen siehe Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 335, § 582, sowie die Beischrift zur Aktion in der folgenden Szene (§ 10).

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٣/١٣، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٣/٢١)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، معرف الجملة ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAchdQGxAs60FOqW3qB5ueR3U، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)