EN | DE | ع

Sentence ID ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg

Share

1 Fragment eines Textes zum Lobpreis der Königin


    1
     
     
     
     

    Fragment eines Textes zum Lobpreis der Königin
     
     
     
     
With commentary
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/13/2025, latest changes: 04/11/2025)
Comments

  • - Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 214.
    - Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 368-371, §§ 650-651; II, pl. 20 [dort dem 7. Register der Südseite des Sanktuars zugeordnet].
    - Der betreffende Block ist nur zum Teil erhalten und weist an der Oberfläche schwere Beschädigungen auf. Vorhanden sind noch 13 Kolumnen Text, davon vier vollständig. Bilddekorationen sind keine vorhanden. Lacau/Chevrier (I, 368, § 650) verweisen außerdem noch auf ein Fragment eines Kalkstein-Blockes aus der frühen 18. Dynastie, den Legrain im Cachette-Hof in Karnak gefunden hatte und der den gleichen bzw. einen sehr ähnlichen Text trug; vgl. die Synopse bei Lacau/Chevrier. Der andere Textzeuge kann allerdings nicht zur Rekonstruktion einzelner Partien beitragen.
    - Aufgrund der Lückenhaftigkeit des erhaltenen Textes ist oft kein eindeutiger Sinnzusammenhang herstellbar, die Übersetzung bleibt teilweise unsicher.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 03/13/2025, latest revision: 03/21/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, Sentence ID ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)