EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICUAmUaH0muIlkFvuqMgVXXQcEw

Partager

Identifiant permanent: ICUAmUaH0muIlkFvuqMgVXXQcEw
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAmUaH0muIlkFvuqMgVXXQcEw

jri̯.n =j mrr.t kꜣ =k [wd]i̯.n =j 〈wj〉 ẖr [s]šm =k


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.n.gem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [wd]i̯.n
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈wj〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    [s]šm
    substantive_masc
    de
    Leitung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich habe getan, was dein Ka liebt, ich habe mich unter deine Leitung [gestellt].

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)