EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ

Partager
unteres Register Amd. 374 Barke mit einer Schlange Amd. Gott Nr. 317 Amd. 375

unteres Register Amd. 374 Barke mit einer Schlange Amd. Gott Nr. 317 nꜥ-ḥḏ nꜥw-ḥḏ wnn =f m sḫr pn m wjꜣ =f Amd. 375 zꜣꜣ jmḥt


    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     

    Amd. 374
    Amd. 374
     
     
     
     

    Barke mit einer Schlange
    Barke mit einer Schlange
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 317
    Amd. Gott Nr. 317
     
     
     
     

    nꜥ-ḥḏ
    gods_name
    de
    GBez/'das Licht fährt (Schiff)'
    (unspecified)
    DIVN

    nꜥw-ḥḏ
    gods_name
    de
    GBez/'das Licht fährt (Schiff)'
    (unspecified)
    DIVN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Amd. 375
    Amd. 375
     
     
     
     

    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de
    hüten
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    jmḥt
    substantive_fem
    de
    ON/[Teil der Unterwelt] (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GBez/'das Licht fährt (Schiff)', er ist in dieser Art in seinem Schiff, die EN/Imhet hütend.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Identifiant permanent: XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ

Citer en tant que:

(Citation complète)
Elke Freier, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Identifiant de phrase XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/XSXBARYPGBGJZM3U22H2C63VWQ, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)