EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ZNWRTBQQAZDOLD2GYXDIFAUJYQ

Partager

Identifiant permanent: ZNWRTBQQAZDOLD2GYXDIFAUJYQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ZNWRTBQQAZDOLD2GYXDIFAUJYQ

Glyphes disposés artificiellement

jw =ṯ ẖr s⸢j⸣p [n] [Ḥbs]-bgꜣ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    s⸢j⸣p
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Ḥbs]-bgꜣ
    gods_name
    de
    Der den Müden bekleidet (Torwächter)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Du stehst unter der Kontrolle [dessen, der] den Müden [verhüllt]."

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)