EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 125010 جزء من = ✓
نتائج البحث: 511–520 مِن 1663 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

gz z jm ẖr(.j) srf


    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz

    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    srf
    substantive_fem
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Werde ein Mann damit gesalbt, der unter einer Hautentzündung leidet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Bln 112

Bln 112 jrr.t n 9.8 z n.tj ḏꜣi̯ sw nsy.t n.tj(.t) ꜥq m rw.t


    Bln 112
    Bln 112
     
     
     
     

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    9.8
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) entgegenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    nsy.t
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj(.t)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rw.t
    substantive_fem
    de
    das Außen
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Was man macht für einen Mann, der von der nsy.t-Krankheit / dem nsy.t-Krankheitsdämon befallen ist, die / der von außen eingedrungen ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

gz z jm


    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

gz z jm


    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

9.7 gz z jm


    9.7
     
     
     
     

    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

9.9 gz z jm


    9.9
     
     
     
     

    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

wnm jn z


    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde vom Mann gegessen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

swrj jn z kꜣp m ((rʾ-ꜥ)) zmꜣ.w


    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ((rʾ-ꜥ))
    substantive_masc
    de
    [Bestandteil eines Baumes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zmꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zweige (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Werde vom Manne getrunken; werde geräuchert mit 〈rʾ-ꜥ-Teilen〉 (?) (und) Zweigen (der Tamariske?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

gz z jm


    gz
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

gꜣs z jm m b(w) wr


    gꜣs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    b(w)
    substantive_masc
    de
    [zur Bildung von Abstrakta]
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Werde der Mann damit intensiv gesalbt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)